说句实在话，成绩单翻译盖章这事，看着不大，真到用的时候，很多人心里没底。留学申请、签证、移民、求职、职称评审、考公考编、人才引进，甚至有些公证处、留服中心、国外学校注册，都可能要你交一份成绩单翻译件，还得盖章。章不对，翻译不准，格式不符合，轻则退回重做，重则耽误入学、签证、入职时间。

证件翻译网做证件翻译盖章快20年了，成绩单翻译盖章是我们很常见的一项服务。我们是中国境内合法注册、有资质的专业翻译公司，也是中国翻译协会会员单位。先翻译后付费，是我们一直坚持的做法。你先把成绩单发来，我们看看能不能做、怎么做、要多久，翻译校对排版盖章之后，发预览给你确认，满意了再付款。这样你心里踏实，我们也不玩先收钱再糊弄那一套。

一、成绩单翻译盖章，盖的不是随便一个章

不少客户上来就问：你们这个章，领事馆认不认？公证处认不认？学校认不认？我特别理解。成绩单翻译盖章，关键不是“有个红章就行”，而是翻译公司本身要有资质，章要正规，翻译件要规范。

我们出具的翻译盖章件，通常可以在各国驻华使领馆、签证申请中心、公证处、各省外事办、教育部留学服务中心、出入境管理部门、移民局、国外大学招生办和注册处、WES/ECE这类学历认证机构、人才交流中心、人社局、职称评审部门、国企事业单位人事部门等机构使用。不同机构要求会有差异，有的要骑缝章，有的要翻译声明，有的要资质附页，有的要密封件。你提前把收件机构的要求发给我们，我们按它的要求做，能省很多麻烦。

二、自己翻、机器翻、便宜章，为什么容易出问题？

有人觉得成绩单翻译很简单，自己翻一下，或者机器翻一遍，再找个地方盖个章。说实话，风险不小。课程名称、学分、绩点、专业方向、学位名称、学校英文名，这些都有固定译法。比如“马克思主义基本原理”“形势与政策”“专业实习”“毕业设计”，不同学校、不同国家认的习惯不完全一样。机器翻译能看懂，但不一定符合对方要求。

还有那种特别便宜的盖章件，章是真的假的都难说。成绩单翻译盖章不是普通打印，正规翻译公司要有营业执照、翻译专用章、译员资质和校对流程。我们近20年做下来，见过太多因为图便宜被退回的。省几十块，耽误几个月，不划算。

三、先翻译后付费，具体怎么走？

流程不复杂。你把成绩单拍清楚，扫描件最好，发给我们。告诉我们用途：留学、签证、移民、求职、职称、公证还是认证。再告诉我们要翻译成哪国语言，有没有指定格式。我们看完给你报价和时间。

然后我们安排人工翻译，校对，排版，盖章。多页成绩单一般每页盖章，再加骑缝章；需要翻译声明、资质说明、密封信封的，也可以做。做好后先发电子版预览，你确认没问题，再付款。付款后我们寄纸质盖章件，也可以先发扫描件给你应急。发票、保密这些，正常都能安排。文件我们不会外传，用完按约定处理。

四、大家最关心的几个小问题

成绩单要原件吗？一般清晰扫描件或拍照就行，但必须完整、不反光、不缺页。 

多久能好？普通英语成绩单通常1到2个工作日，小语种或加急另说，具体看页数和语种。 

一定要盖章吗？看收件机构。很多机构要翻译公司盖章，有的还要翻译资质附页。 

每页都盖吗？通常是，多页还会加骑缝章。 

能开发票吗？可以。 

会不会不认？我们是中国翻译协会会员单位，近20年做证件翻译盖章，资质在领事馆、公证处、留服、签证中心、外事办、移民局、国外学校等机构通常都是认可的。但最终解释权在收件机构，所以提前核对要求最稳。

五、为什么选证件翻译网？

不是我们说自己多好，是这行做久了，知道用户怕什么。怕没资质，怕章不认，怕翻译错，怕先交钱被坑，怕耽误时间。证件翻译网有正规资质，中国翻译协会会员，近20年证件翻译盖章服务经验，先翻译后付费，人工翻译校对，盖章规范，售后也能找到人。成绩单翻译盖章这件事，真别随便找个人就盖。找有资质的翻译公司，稳一点，后面少折腾。

如果你手里正好有成绩单要翻译盖章，先发来看看。我们会告诉你，能不能用，该怎么弄，别花冤枉钱。

——证件翻译网