进行证件翻译盖章时，应该注意以下几个要点：

1. **选择正规翻译机构**：确保选择的翻译机构具有权威性和专业性，拥有相关的资质和认证，以保证翻译的准确性和正式性。

2. **确认翻译内容准确无误**：翻译完成后，需要核对所有信息是否与原证件相符，包括姓名、日期等细节。

3. **注意用词和行文风格**：翻译时要使用与证件内容及类别相符合的专业术语，并且译文的行文风格应与目标语言国家的标准一致。

4. **格式排版要规范**：翻译件的格式应与原件保持一致，这包括文本对齐、字体大小等，以确保翻译件的整体美观和专业度。

5. **加盖公章和专用章**：翻译件应加盖翻译机构的公章或者翻译专用章，以证明翻译的真实性和有效性。

6. **提供翻译机构资质证明**：如果审核机关要求，翻译机构应能提供营业执照副本复印件或其他资质证明文件。

7. **保护个人信息**：在整个翻译盖章过程中，必须严格保密个人信息，包括姓名、出生日期、身份证号等敏感数据。

8. **了解相关法规和规定**：在办理证件翻译盖章前，应确认证件是否符合相关法规和规定，必要时可咨询相关机构或律师。

9. **充分沟通翻译要求和费用**：在确认翻译方案和费用时，要与翻译机构充分沟通，确保双方对翻译的要求和费用达成一致意见。

10. **及时领取翻译件**：完成盖章后，应及时领取翻译件，并再次检查其质量和合法性。

11. **避免非正规翻译服务**：切勿因价格便宜而选择非正规的翻译机构，以免导致翻译件无效或不被认可。

12. **选择信誉良好的翻译公司**：选择一个信誉良好且能够提供优质服务的翻译公司是保证证件翻译质量的关键，证件翻译网是专业翻译公司，从事翻译行业近20年了，质量和信誉都有保证。

以上就是证件翻译的基本注意事项，我们欢迎您监督我们严格按照以上要求来完成，有任何问题及时指出。